Transcript

Présentateur (David Pujadas) : Les sciences, avec les progrès étonnants de la restitution vocale en voici une des applications les plus extraordinaires : l'accès simplifié des non-voyants à Internet. Une nouvelle machine transforme en quelques secondes tout type d'écrit en synthèse vocale ou en braille. Sophie Maisel, Jean-Jacques Le Garrec.

Journaliste (Sophie Maisel) : Un homme qui surfe sur Internet à priori rien d'exceptionnel, sauf que cet homme est aveugle.

(en fond, un extrait de page Web est restituée vocalement)

Journaliste : La voix synthétique remplace ses yeux...

(un homme aveugle prononce à voix haute un autre extrait du site qu'il lit avec une tablette braille)

Journaliste : ... et s'il le veut, il peut également lire les informations du bout des doigts grâce à son clavier braille. Une révolution phénoménale, qui tout d'un coup a ouvert de nombreuses portes aux malvoyants.

François Pinto Da Silva : Quand on a pu accéder à internet, on a pu se connecter à la presse écrite, on a pu faire ses courses soit même par Internet, sans avoir à demander à un tiers de venir avec nous en magasin, on a pu regarder ses horaires de salles de cinéma...

Journaliste : Même envoyer un texto devient possible.

(le texto du téléphone est restitué vocalement)

François Pinto Da Silva : Et là c'est ce qu'on appelle de la restitution vocale ou j'ai la possibilité avec ce genre d'appareil (en montrant une petite tablette braille) de lire le texto qui s'affiche ici en braille et je peux même y répondre directement à partir de cet appareil.

Journaliste : Dans cette toute nouvelle médiathèque de l'association Valentin Haüy à Paris, parmi les milliers d'ouvrages enfin accessibles aux malvoyants, cet outil. Il reconnait n'importe quelle page imprimée, et après quelques secondes, la rend accessible par synthèse vocale, ou clavier braille.

(un extrait du livre est restitué vocalement, puis un homme lit la suite à haute voix à l'aide de la plage braille)

Journaliste : 180 ans après l'invention du braille, les nouvelles technologies lui donnent une nouvelle jeunesse. Un monde plus accessible pour 1 200 000 malvoyants que compte la France.